October,2021

各位親愛的家長及同學：

Dear parents and students,

開學已差不多兩個月了，雖然仍未能全日上課，但每天看到同學高高興興上課，快快樂樂回家，已經很喜悅。仍然希望疫情快些過去，所有東西回復正常。

The school has been starting for almost 2 months. Although the school is only for half day, I am so glad to see our students coming back to school and going back home happily. I wish the epidemic should be over soon and everything are back to normal.

本年度的多元智能活動於十月十六日開始了，同學們還未到上課時間，便已回到學校，寧願坐着等候，也不想失去任何的學習時間。這樣認真的學習態度，令我十分欣慰。我總相信參加活動是可以協助學生的成長及培養學生正面、堅強態度，所以同學們要加油啊！

The multi-intelligent activities on Saturday are launched on 16th October 2021. Students are so excited to school so early. They do not mind waiting and they do not want to lose any opportunity of learning. They have serious attitudes towards learning, and it makes me feel gratified. I believe that participating activities can help students grow and cultivate their positive attitudes, perseverance, so all of you have to try your best to overcome different kinds of obstacles.

我們於十月二十八日舉行萬聖節活動，今年我們有新的活動構思。我們在這星期的外籍英語老師課堂講解有關萬聖節的由來及相關資訊。在活動當天，英文老師會新為圖書館「化妝」，化身為古怪屋，讓同學進去探險。學生首先到地下收看「特別嘉賓」講解活動的玩法後，便分別到三個地方「探險」了。他們需要在三個地方取得提示，將之合併，才能把禮物解鎖，取得豐富的禮物。看到同學投入的參與，老師們也覺得這些好玩的英語學習活動，才能令學習更有效、更有趣味，今後我們會繼續為學生創設有趣的學習場景，提升學生的英語能力。

A theme day called “Spooky Halloween” is held on Thursday, 28th October 2021. All the activities are brand new for our students to challenge. Throughout that week, our NET and ELTA are going to teach and share about the history of Halloween and the relevant information. On that day, English teachers redecorate library room and change to be Haunted House for exploration. First of all, students have to watch a video recorded by a ‘Special Guest’ to explain how to play the all the activities. Then they are going to have adventures in 3 venues. They need to get the hint in these venues and merge them together. The gifted are going to be unlocked and you will get abundant gifts. Students are highly engaged and teachers also enjoy these English activities which makes the learning becomes effective and interesting. We will keep on helping our students to set up various kinds of funny learning scenarios to enhance their learning proficiency.

衷心多謝家教會的主席及成員，不辭勞苦為同學們購買及分派糖果，令他們有一個難忘的萬聖節活動。

Thank you so much the chairman and members of Parents-Teachers Association to buy and distribute candies to our students! It makes them have an unforgettable Halloween Activity!

天氣轉涼，大家要保重身體！考試快到了！同學們要開始努力温習，爭取佳績！

The temperature drops and it becomes cooler. Everyone has to take care of yourself. The examination is coming and all of you should start the revision to get a good result.

世界龍岡學校劉德容紀念小學
陳進華校長

Chan Chun Wah, Fred
Principal

返回